The academic society "Arts-Sciences-Lettres" crowned by the French Academy in its terms "radiation" from November 2007 reported
festival PUBLICATIONS
REPORTING MEDIA
RADIO
radio ads on Fun with Cauet, France Inter (emission Paula Jacques)
program on Radio France Bleue, Radio Orient, Radio France Internationale
__________
PRESS
Journal du Dimanche ( ad) Politis (Ad), Morning over (article) Telerama (ad) Livres Hebdo (Article) El Watan, Maghreb, El Mujahid (Algeria) Al Bayan, Le Matin. ma (Morocco) View (Quebec) the telegram from Brest etc. ...
JOURNALS Principalities - InSite 20-March 7 (magazine of the Library) The Gazette, (Town Hall 20th) in Paris Magazine
MAJOR BLOGS
the new Observer, Café Babel (European Blog) Hotels left bank, etc. Poézibao http://concordance.free.fr/news2.php?id=139
__________________________
expemple article included throughout PRESS
ALGERIA (El Watan - [El Watan] mail - Freedom - the Maghreb
.:: ENTV.DZ: to:. Algerian TV
FRANCE TO FEAR
The first international poetry festival in Paris
pays tribute to the deceased Tahar Djaout
Sunday, September 23, 2007
A tribute was paid to the deceased journalist and man of letters Algeria Tahar Djaout by participants at the first international poetry festival in Paris, which ended yesterday. Yvan Tetelbom, president of the "Poets in Paris", organizer of the event explained that this tribute is intended as a recognition to the work and talent of the author of "expropriation" and "researcher bone. "With Djaout, I discovered poetry before doing so. It was through his work that he and I entered the poetic memory of the country where I was born," said Yvan Tetelbom, native Azzefoun in the wilaya of Tizi Ouzou. "With Djaout I discovered the pride and the Algerian intelligence, "he said. Tetelbom For Yvan," this festival is an ambition shared with 170 poets from around the world to build bridges between cultures, between people, between artists ". On the theme of peace, chosen for this first edition, its organizer said" the word has a different resonance in Iraq, Palestine and France. "The festival is the resonance poets, a bridge to join all those who claim to justice. In our verse, our themes and our commitment, we want to go to France the way it remains to be up to its ideals of liberty, equality and human rights, "he added. In his" poetry is an essential commitment humanist perpetuates emotions, fighting injustice, the values Women contribute to the dialogue among civilizations. Poetry is the only way to have a relationship with the world, more real. "The peculiarity of this festival lies in the fact that he has traveled many places and in public places in the French capital. The public has gone to meet these artists from Algeria, Tunisia, Morocco, Palestine, Iraq, Jordan, Russia, Canada, du Mexique et d'autres contrées lointaines pour écouter, apprécier leurs vers poétique et découvrir leur monde. ________________________________________
terra nova
Octobre 2007
Niculina Oprea
ROUMANIE
en langue Roumaine
150 poets in Paris From 19 to 23 September 2007, at Paris was the International Festival of Poets on Poetry and Peace Congress. The initiative to organize such a festival belonged to the poet Yvan Tetelbom, director of "poet à Paris." Partners in organizing and conducting the festival was UNESCO, the Ministry of Culture of France and Paris City Hall.
this occasion more than 150 poets from five continents have had the chance to meet in Paris to launch the cards this time, to read publicly in the native languages and in French or English.
Although the festival's official opening was scheduled for September 19, we can say that the festival began on the evening of 18 September when the poets who have already arrived at the Eastern Hotel, where they stayed and participated in the meeting which took place in Cultural Area Harmattan. Host this evening was poet Khalil Osama. Beyond
knowledge and recognition, poets enjoyed an evening of music and poetry, plus a dinner of the host. On this occasion I met a great poet: Khalil bin. His poem entitled "L 'Appel du Cèdre" in reading Guémiah Fatima, accompanied on piano by Emile Lloret musician managed to attract not only participants but also combines interactive poetry by speaking to thrill but graceful and passion of the artist.
official opening took place on September 19 at Jardin Villemin. Many present poets read from their books enjoying a sunny fall day, many flowers and an audience eager to listen to authors reading poetry.
One of the most important actions took place at Auditorium St. Germain. They read their works of poets from France, England, Sweden, Spain, Romania, Turkey, Russia, Serbia, Canada, Japan, Kurdistan, Colombia, Uruguay, Australia, USA. In order performance program at this literary event poets read from their books Niculina Romanian Oprea, Letitia Ilea, Marian Liviu Mircea Dan. Note that the four poets are members Writers Union of Romania. Since
festival focused on poetry and Peace, on the morning of September 21, at the Palais du Luxembourg, Monnerville room, (Senate France), under the aegis of the French Literary Academy, writer Camille opened Aubaude World Poets for Peace congress works. Yvan Tetelbom poets, Ada Aharoni (Israel), Guy Créquie (France), through the work they had made an interesting plea for Poetry and Peace.
Because Congress has been timed, scheduled to launch book at 15, Art Gallery of artist Pierre Alain Persico, began at 16. Letitia Ilea
poet and the translator of the French unveiled Les Guérisons imaginaires volume of poetry, and book author, poet Niculina Oprea. They read poems from the book author and the translator. At the book launch and the translator was present writer Nicole Pottier.
Following this literary event, Swedish poet Svante Svahnström presented volume of poetry entitled Bilinmezi Dolaşan Ses, volume aprţinând Erkut Tokman Turkish poet, which was followed reading. Erkut Tokman read in Turkish language and the poet Svante Svahnström read the French version of the poems read in Turkish.
Turkish poet known for his translations made in Romania in the creation of Turkish poet Mihai Eminescu, Nichita Stanescu, Marin Sorescu. Also, Erkut Tokman translated and creation of a new generation of poets.
A very nice surprise at this literary event was the reading given in French by the poet's volume entitled Svante Svahnström of Languier. Swedish poet has given us a poem of a finesse and depth of great days.
poet of Greece, Elena Psaralidou presented its volume entitled Toucher d'ombres. The poet read poems in Greek and French enchants the audience with lyrical beauty of utterance and its own beauty. Since there is still
profiteers in the literature, I have to say that one amateur in the literature and recommended my name in the Greek poet. Thus, the poet Elena Psaralidou (lawyer by profession) had the opportunity to art galleries to make the observation that lied. In fact, the person concerned and left the place in question without giving any explanation. Here in Paris that lie has short legs.
An afternoon of poetry in which poets volumes scheduled for release announced the festival were joined by their readings and the poets present in the courtroom. This was a celebration of all those present and poetry.
The International Poetry Festival in Paris, was released anthology of poems composed by the poet and editor Jean - Claude Awono entitled Terra poet / terre de paix (Ifrikiya Publishing, 2007, Cameroon). Many
literary events took place in bookstores and libraries. I also want to remember to visit Salon book and Père Lachaise Cemetery, a visit followed by reading.
not be forgotten poet and musician Pierre Meige, who stood by the poet - Yvan Tetelbom organizer in almost all actions of this festival.
festival ended with an impressive performance, which took place at the Théâtre du Gymnase, show that he had to leave it behind us after 5 hours of music and poetry, and we should leave room for the planes we would not be expected if we were delayed at the airport.
Poetry Festival in Paris was a good opportunity to meet poets from different cultures, to make friends, to establish cultural relations. _____________________________________________
A ball of poetry by Alberti
see above translation into Catalan
The aim of this international meeting "is not to present itself as a tourist attraction for the city, nor animate the events in Paris, but rather to promote mixing to enhance the poetic creation, "insists one since the organization which, despite the assistance lent by UNESCO and the 20th arrondissment mayor of Paris, has felt "alone" at the time of funding. Moreover, for the moment, we do not know
if the periodicity Annual or Biennial will
Asociation The Poets in Paris, organized the 19 to 23 September 2007 the I
International Festival of Poetry in Paris. Focusing on the theme of "Peace", it will take place in public spaces such as libraries and bookstores in the city, as well as gardens or even a cemetery. It includes seminars and conferences, but also public readings, performances and scenic walks in the collective historical places poetry Paris.Cette association, founded only two years ago, "was developed mainly through the Internet, "said his responsible, the French poet Yvan Tetelbom.
This explains that they could collect more than 170 poets from the 5 continents to share their creations and visions with each other and the public to contradict the impression that "men have more imagination to make war than to understand "from what we read in the Plea for Peace, who chairs the festival. "Peace, anyway, is not always the same meaning for everyone," says Tetelbom, "can not imagine that the same thing for Iraq than for a European. "The purpose of this international meeting" is not to present itself as a tourist attraction for the city, or to enliven the evenings in Paris, but rather to promote mixing to enhance the poetic creation, "insists one since the organization which, despite the assistance lent by UNESCO and the 20th arrondissment mayor of Paris, felt "alone" at the time of funding.
Moreover, for the moment, it is not known if the frequency will be annual or Bienal. Senate Cemetery "We want to get out the poetry of abstract and academic, which we People interested in is his side, "said Tetelbom. Note that the uniqueness of this festival is that it does not happen only in the conventional reading rooms. The events include readings in bars and restaurants as the legendary Café de Flore, a stroll through the historic sites of the literature in Paris and even a "Flanneries in the Père Lachaise cemetery to visit the graves of famous poets," in more of an act in the Senate under the topic "¿How change the world without taking power?". That said, without confusing the conscience: "Poetry does not pretend that we advocate not make the revolution for revolution, but browse the contemporary problems, sticking to his day in a globalized world to appease. We want to ask the right questions, "concludes il.Un Tsunami of 12 and a poet ansTetelbom claims to have strong bet on new generations of poets. Among them will be the slammer Tsunami and Israel Echevarria, a young Bolivian poet of 12 who share the precocity of his verse "full blast" with the great. Note its presence among the participants of Claude Ber French or Franco-Argentine José Muchnik. After several decades during which Paris has ceased to be the center mondiale de la création et la diffusion poétiques, cette rencontre peut-être serait bon pour harbinger "Reveille l'Homme et la poésie" dans la ville lumière.
I International Poetry Festival in Paris -
TRADUCTION IN CATALAN
Par Alberti will vendredi, septembre July 2007, 17:54
The aim of this international meeting "is not acting as a tourist attraction in the evenings or encourage Paris, but to promote the mixture to promote poetic creation ", insisting its organizers, who despite the support provided by UNESCO and the City of Paris, had been" quite alone "when it comes to finance. In fact, by now, has not decided whether to give an annual or biennial.
Poets Association à Paris, organized from 19 to 23 September 2007, I
International Festival of Poetry in Paris. Centered on the theme of "Peace", will be held in public spaces like libraries and bookstores in the city, as well as gardens and open areas. Ranging from seminars and lectures to concerts, stage shows and tours for groups more poetic history of the city luz.La association created just 2 years ago, "has developed primarily through the Internet," says your responsibility, the French poet Yvan Tetelbom. Hence it has been possible to collect more than 170 poets who came from 5 continents to share their creations and visions with each other and the public, trying to counter the impression that "men have more imagination to make war than to understand" , as goes the argument for peace who presides over the festival. "Peace, however, is something that will give us plenty to talk about, "says Tetelbom," Do not imagine that an Iraqi has the same concept of a European peace. "The intent of this international meeting" is not acting as a tourist attraction and encourage the Parisian evenings, but to promote the mixture to promote poetic creation ", insisting its organizers, who despite the support provided by UNESCO and the City of Paris, had been" quite alone "when it comes to finance. In fact, by now, has not decided whether to give an annual or biennial. Senate to the cemetery "We want to get the poetry of the academic and abstract, what interests us is its popular side, "says Tetelbom. And that is the uniqueness of this festival is that it not only occurs in the typical closed reading rooms. Events include readings in bars and restaurants as the legendary Café de Flore, a literary tour of Paris corners and even a "tour of the tombs of the great poets buried in the Père Lachaise cemetery, in addition to a measure in the Senate under the question "How to change the world without taking power?". We never confuse: "Poetry is not intended to suggest that the revolution by making revolution, but through the contemporary problems, stick to your time in a globalized world to allow to settle human minds. We raise good questions, for answers that everyone look inward "and a poet remata.Un Tsunami of 12 añosTetelbom claims to have invested heavily in new generations of poets. These include the bard improviser and Israel Tsunami Echevarría, a young Bolivian poet 12 years willing to share his early tone poems lacking nothing of their own. A highlight among the participants, France's Claude Ber, or ex-Argentine Jose Muchnik. After decades in which Paris has ceased to be the world center for the creation and dissemination of poetry, it is possible that this quote is a good omen for "to wake the man and poetry" in the City of Light. __________________________________________
HISPANIC CULTURAL WORLD>>> LITERATURE
Chronicles
RECENT PUBLICATIONS
Dominican Republic
Chronicle of a Caribbean poet Yorkers in Paris
in the 1st INTERNATIONAL FESTIVAL OF POETRY
Osiris Mosque (10 / 11 / 2007)
`` You all, nations of the continent, without losing your distinctive qualities and your glorious individuality closely you will join constituiréis a higher unity and universal brotherhood ... Victor Hugo `` In the world of poetic creation, no room for cultural differences, race, civilization and language, because we speak the finest creators of the language: that of poetry and peace. (...)
______________________________
0 comments:
Post a Comment